From what I can see, it appears that that the Pixelmon server sends a packet to the Pixelmon client during login to request it to send its list of installed mods. When the client is in the process of sending this list to the server, the server closes the connection for some reason.
Can you pastebin your
logs/<date>.log.gz) files from the relevant time period? I suspect that there will be more information there.